Kaufholz, Eliane, ed. Karl Kraus. Cahiers de L'Herne. Paris: L'Herne 1975. Digitale Karl-Kraus-Bibliographie. Digitalisierte Fassung von Sigurd Paul Scheichls Kommentierter Auswahlbibliographie zu Karl Kraus Bernhard Oberreither Peter Andorfer

Publication Information

Information about the source

 2.3 2.3.1 Kaufholz, Eliane Karl Kraus Paris L'Herne 1975 Cahiers de L'Herne 28 Eine Sammlung französischer Übersetzungen von Texten Kraus' sowie von alten und neuen Aufsätzen über ihn, ebenfalls zum Großteil (meist schlechte) Übersetzungen. Vor allem als Einführung für französische Leser gedacht. Sehr uneinheitlich, dilettantisch redigiert – jeder Übersetzer übersetzt Schlüsselbegriffe Kraus' anders –, wimmelt außerdem von Druckfehlern. Einige Beiträge sind trotzdem auch für den nicht-französischen bzw. für den mit Kraus vertrauten Leser von Interesse. Vgl. die Rezension von Wilma Iggers, in: Modern Austrian Literature 10. 1977. Nr. 2. S. 130 f. In der Bibliographie werden nur jene Beiträge verzeichnet, die den Auswahlprinzipien entsprechen und die auf deutsch nicht zugänglich sind. Aus: Scheichl, Sigurd Paul: Kommentierte Auswahlbibliographie zu Karl Kraus. 3. Fortsetzung. In: Kraus-Hefte 5 (Januar 1978). Kategorie 2.3 fehlt