Verlag „Die Fackel“ Wien, III. Hint. Zollamts-Str. 3

Wien, den 23. Mai 1929

Zwischen dem Verlag „Die Fackel“, Wien III., Hintere Zollamtsstr. 3,als zum Abschluss dieses Vertrages legitimierten Vertreter des unten-genannten Autors einerseitsund den Städtischen Bühnen, Frankfurt a.M., vertreten durch ihrenVorstand, als zum Abschluss dieses Vertrages legitimierten Vertreterdes konzessionierten Schauspielunternehmens, Städt. Schauspielhaus,Frankfurt a.M., (nachstehend „Bühnenleitung“ genannt)andererseitsist folgender Vertrag abgeschlossen worden:

§ 1. Übertragung des Aufführungsrechtes. Der Verlag überträgt der Bühnenleitung das Recht der Aufführungvon „Die Unüberwindlichen“ von Karl Kraus an dem Städt. SchauspielhausFrankfurt a.M.

§ 2. Aufführungspflicht. Die Bühnenleitung verpflichtet sich, das Werk am obengenanntenTheater in der obengenannten Stadt in der Spielzeit 1929/30 zurAufführung zu bringen.

§ 3. Urheberanteil. Die Bühnenleitung zahlt für die Überlassung des in § 1 genanntenWerkes von der Bruttoeinnahme einen Urheberanteil von 10 (zehn) Prozent.Sogenannte Verpachtungen nach § 2 Abs. 5 der Allgemeinen Bestimmungendürfen nur mit Zustimmung des Urhebers erfolgen.

§ 4. Abrechnung. Die Abrechnung der sich aus § 3 ergebenden Beträge erfolgt:monatlich, und zwar spätestens bis zum 10. des darauffolgenden Monatsan den Verlag „Die Fackel“, Wien III., Hintere Zollamtsstr. 3.

Der Urheberanteil (Tantiemen vergl. § 3) ist in Goldmark zu ver-rechnen, wobei die Goldmark (1 Dollar = 4.20 Mark) zu dem am 2. Tagenach der jedesmaligen Aufführung geltenden amtlichen Dollarkurs ange-nommen wird.

§ 5 Vertragsabschluss. Die durch Übersendung dieses Vertragsentwurfes gemachte Offerteist freibleibend für den Verlag, bis sich der Vertrag mit der Unter-schrift des Verlages in der Hand der Bühnenleitung befindet.

§ 6. Vertragsstrafe. Falls einer der beiden Vertragsteile eine Bestimmung diesesVertrages gröblich verletzt, insbesondere wenn die Bühnenleitung dieErstaufführung nicht innerhalb der in § 2 vereinbarten Frist bewirktoder die in § 2 festgelegte Verpflichtung nicht innehält, hat dervertragsuntreue Teil dem andern eine Vertragsstrafe von 1000– Markzu zahlen, ohne dass die Pflicht zur Vertragserfüllung erlischt.

§ 7. Verzugsschaden. Der Bühnenleiter haftet für den aus nicht ordnungsmässigerErfüllung des Vertrages entstehenden Verzugsschaden. Dieser Verzugs-schaden umfasst auch die Geldentwertung.

§ 8.Der Verlag erklärt, dass er der Vereinigung der Bühnenverleger angehört – die Bühnenleitung erklärt, dass sie dem Deutschen Bühnenver-ein angehört. Unwahre Angaben einer der Vertragsparteien hierüberberechtigen den anderen Teil, diesen Vertrag ohne Einhaltung einerKündigungsfrist aufzuheben und eine Vertragsstrafe von 500.– Markzu fordern, ohne dass weitere Schadenersatzansprüche hierdurch gege-ben werden.

Die zwischen den Mitgliedern