130.47 Brief RA E. Lion an RA Werner Bintz

Materialitätstyp:

  • Durchschlag

Sender

Dr. E. Lion
Gänsemarkt 62
Hamburg 36
Datum: 5. Februar 1930
Betreff: Kraus ./. Hbg. Nachrichten
Diktiersigle: -N.

Empfänger

An: Herrn Rechtsanwalt | Dr. Bintz
Hermannstr. 10–12
Hamburg
Seite von 3

Ich beziehe mich auf meinen vorläufigen Be-scheid vom 3. ds.Mts. und erhalte heute die Nachricht, dassmein Mandant mit dem gerichtlichen Vergleichsvorschlag in derabgeänderten Fassung Ihres Briefs vom 22. Januar einverstandenist. Für diesen Entschluss ist bestimmend die Erwägung, dassHerr Dr. Albrecht sein Bedauern über seine unzutreffende Be-richterstattung Herrn Kraus gegenüber schriftlich zum Ausdruckgebracht, dass die Zeitung eine Berichtigung abgedruckt hatund dass in beiden Prozessverfahren die Unrichtigkeit der be-anstandeten Behauptung von Ihren Mandanten zugegeben wordenist, endlich auch der Hinweis des Gerichts, dass eine redak-tionelle Notiz nach rechtskräftigem Abschluss des Verfahrenssehr spät kommen würde.

Der Vergleich geht also dahin:

Der Kläger nimmt die Zivilklage gegen Herrn Schabbel und Herrn Dr. Hartmeyer und den Strafantrag gegen HerrnSchabbel zurück und verzichtet auf weitere Erklärungen in derZeitung. Jede Partei trägt in beiden Verfahren die Kostenihres Anwalts; die Gerichtskosten beider Verfahren werden ge-teilt. Die Herren Schabbel und Dr. Hartmeyer zahlen RM 100.–

als Beitrag zu den Kosten des Klägers.

Die halben Gerichtskosten des Zivilverfahrensbetragen RM 25.–, die halben Gerichtskosten des Strafver-fahrens RM 19.–

Ich überreiche Ihnen zu treuen Händen zwei Er-klärungen an die Gerichte und bitte Sie, falls Sie mit mireinig sind, diese Erklärungen gegenzuzeichnen und einzu-reichen.

Hochachtungsvoll

Kraus Hamburger Nach-richten II