Sehr geehrte Herren!

Ich habe der letzten Aufführung von „Madame L’Archiduc“am Sonntag, den 6. März beigewohnt und möchte Ihnen sagen,wie sehr ich mich über die reizende geschlossene Aufführungund den grossen Erfolg beim Publikum gefreut habe. Wir freuenuns sehr, dass wir Ihnen mit diesem Stück eine wirklicheErfolgsmöglichkeit bieten konnten.

Unabhängig von diesen positiven Feststellungen müssenwir aber aufs allerentschiedenste gegen die Textfassungprotestieren, welche Herr Dörner dem Giletti gibt. Wir habenSie wiederholt aufs eindeutigste darauf aufmerksam gemacht,dass die absolute Aufrechterhaltung des Textes, zu derSie ja vertraglich verpflichtet sind, von Herrn Kraus unterallen Umständen gefordert wird. Während nun alle übrigenMitglieder den Text einwandfrei sprechen, weicht Herr Dörner nicht nur in allen möglichen Einzelheiten vom Text ab,sondern gibt auch eine Reihe von Improvisationen, die eroffenbar für sehr komisch hält, die aber unter allen Umständenzu unterbleiben haben. Wir möchten Sie ausdrücklich daraufaufmerksam machen, dass wir auf Grund unserer Vereinbarung mitHerrn Kraus genötigt wären, falls diese Stillosigkeiten undEigenmächtigkeiten des Herrn Dörner bei den weiteren Auf-führungen nicht unterbleiben, auf Grund des Urheberrechts-schutzes die Interessen des Herrn Kraus gegen Sie zu verteidigen.Da die Aufführung ja im übrigen musikalisch und textlich aus-gezeichnet gelungen ist, zweifeln wir nicht, dass Sie Mittelund Wege finden werden, um Herrn Dörner davon zu überzeugen,dass er den Text so zu sprechen hat, wie er im Buch steht undnicht anders. Wir bitten Sie freundlichst um eine Bestätigungdieses Schreibens und um eine Erklärung in dieser Sache undzeichnen

mit vorzüglicher Hochachtung