193.121 Brief Samek an RA Johann Turnovsky
Materialitätstyp:
- Durchschlag
Sender
Oskar SamekReindorfgasse
XIV., Penzing
Empfänger
An: Herrn | Dr. Johann Turnovsky, AdvokatVodickova 33
Prag II.
Sehr geehrter Herr Kollege!
Herr K. hat in dem Entwurf des Briefes andas ‚Prager Tagblatt‘ und in der beizulegenden Erklärung einpaar stilistische Unebenheiten entdeckt, die mich veranlassthaben, die Absendung dieser Stücke durch das Telegramm „abwartet“ aufzuhalten. Ich bitte Sie nun, die folgenden Aende-rungen vorzunehmen:
1.) Im Brief an das ‚Prager Tagblatt‘: Auf Seite 1, Zeile 19:Statt „dessen verschiedenartige Betrachtung“ schreibe „dessender Veränderung gemässe veränderte Betrachtung“.
Seite 1, Zeile 21: Statt „Es wird bewiesen werden“ schreibe„Es wird vielleicht noch bewiesen werden“.
Seite 1, Zeile 23: entfällt das vorletzte Wort „noch“.
2.) In der Erklärung: Auf Seite 2, Zeile 2: Statt „anerkannt“schreibe „respektiert“.
Auf Seite 2, Zeile 4: Nach dem Wort „angegriffen“ anstatt Bei-strich setze Strichpunkt.
Auf Seite 2, Zeile 7: das Wort „hat“ entfällt.
Auf Seite 2, Zeile 11: Statt „hatte“ schreibe „hat“.
Mit vorzüglicher kollegialer HochachtungIhr ergebener
Betr. Kraus – Sozialdemokratexp. 12.5.1936.