Intertexte
Intertexte der Dritten Walpurgisnacht
Der Begriff ‚Intertext‘ umfasst im Kontext dieser Edition wörtliche Zitate, ob markiert oder unmarkiert, vorlagengetreu oder abgewandelt, zudem Paraphrasen sowohl kommentierender als auch berichtender Textpassagen, die häufigen Fälle von direkter Aufeinanderfolge oder Verschränkung von wörtlichem Zitat und Paraphrase, darüber hinaus die explizite oder verdeckte Nennung von Texten. Als Eingriffe in wörtliche Zitate, hinter denen aber u. E. dennoch der Intertext erkennbar bleibt, gelten Kürzungen, syntaktische Umstellungen, Änderungen in Tempus und Modus sowie kleinere lexikalische Abweichungen.
Die Sortierung der Texte im Register erfolgt zuerst nach Autorschaft (und in einigen Fällen nach Herausgeberschaft, Übersetzung), dann ggf. nach Titel der Zeitung/Zeitschrift. Texte mit mehrfacher Autorschaft werden mehrfach gelistet.
Zur Recherche und Verlinkung von Intertexten wurde unter anderem auf die folgenden digitalen Ressourcen zurückgegriffen:
Österreichische Nationalbibliothek: ANNO – AustriaN Newspapers Online.
Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften online. URL: https://anno.onb.ac.at (30. 3.
2021).
Internet Archive. URL: https://archive.org (30. 3. 2021).
Sächsische
Landesbibliothek — Staats- und Universitätsbibliothek Dresden: SLUB
Sammlungen digital. URL: https://digital.slub-dresden.de/kollektionen/ (30. 3. 2021).
Anne Bohnenkamp-Renken, Silke Henke und Fotis Jannidis (Projektleitung):
Faustedition. URL: https://faustedition.net (30. 3. 2021).
Friedrich-Ebert-Stiftung: [Digitalisierte Zeitungs- und
Zeitschriftenbestände]. URL: https://www.fes.de/bibliothek/zeitschriften-digitalisierung (30.
3. 2021).
Bibliothèque nationale de France: Gallica. URL: https://gallica.bnf.fr (30. 3.
2021).
Nietzsche Source: Digitale Kritische Gesamtausgabe. Werke und
Briefe. Hg. v. Paolo D’Iorio [basierend auf der Ausgabe von Giorgio Colli u.
Mazzino Montinari]. URL: http://www.nietzschesource.org/#eKGWB (30. 3. 2021).
Bayerische Staatsbibliothek/Münchener Digitalisierungszentrum: Digitale
Bibliothek. URL: https://www.digitale-sammlungen.de (30. 3. 2021).
DARIAH-DE:
Textgrid Repository. URL: https://textgridrep.org (30. 3. 2021).
Wikimedia Foundation:
Wikisource. URL: https://wikisource.org (30. 3. 2021).
Staatsbibliothek zu
Berlin – Preußischer Kulturbesitz: ZEFYS Zeitungsinformationssystem. URL:
https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de (30. 3. 2021).
Über die im Projekt bzw. in Vorarbeiten zum Projekt angestellten Recherchen hinaus baut diese Edition der Dritten Walpurgisnacht auf bereits vorliegenden Forschungsergebnissen auf. Diese Arbeiten etwa Jochen Stremmels oder Eckart Frühs waren essentiell für die Entstehung der Edition.
Die Identifikation zahlreicher Stellen, vor allem die der sog. ‚Klassiker-Zitate‘, entnehmen wir Stremmel (1982); die Identifikation zahlloser Zeitungstexte geht auf Eckart Frühs unschätzbare Arbeit im Tagblatt-Archiv sowie Früh (1983), Früh (1984a), Früh (1984b) und Früh (2004) zurück.
Zurückgegriffen wurde zudem auf Brügel (1980), Krolop (1992a), Krolop (1992b), Scheichl (1980), Timms (1995) und Timms (2016), sowie die englische bzw. französischen Ausgaben des Texts (Bridgham und Timms 2020, Deshusses und Bouveresse 2005).