sich in einem seiner edlen Sonette| daß »man Bessere
bekröne« (unter die er freilich jenen nicht gezählt
hat), ihn aber ziehen lassen möge : Ja, daß man mir mein Vaterland verpöne ! Und er fragt : Was habt ihr denn an eurem Rhein und Ister, Um neben dem Hellenenvolk zu thronen ? Journale, Zeitungsblätter. Recensionen, Tabak und Bier und Polizeiminister ? Die nie ihr kanntet jene zwei Geschwister, Freiheit und Kunst, die dort in schönern Zonen Aufs Haupt sich setzten der Vollendung Kronen, Ihr haltet euch für Griechen, ihr Philister ?Kulturstand derer, die »gestümpert nach vielen Seiten
haben| : In einem Ozean von Albernheiten Erscheinen ein’ge geniale Schwimmer
die die deutsche Sprache von der Sprache der Deut-
schen trennt, das Volk der Dichter von eben diese
Er kann es mit der Sprache sagen, als
der nicht Kompatriot ist : Wo mir zerrissen sind die letzten Bande, Wo Haß und Undank edle Liebe lohnen, Wie bin ich satt von meinem Vaterlande
»Barbaren von altersher, durch Fleiß und Wissen-
schaft und seIbst durch Religion barbarischer geworden| : Dies Land der Mühe, dᴉeses Land des herben Entsagens w
Legende
- Drucktext
- Typoskript
- Handschriftlicher Text, Karl Kraus
- Handschriftlicher Text, Druckerei oder Karl Kraus
- Graphenfolge in schwarzer Tinte
- Graphenfolge in Blei
- Graphenfolge in rotem Farbstift
- Graphenfolge in blauer Tinte
- Graphenfolge in blauem Farbstift
Getilgte GraphenfolgeZurückgenommene Tilgung- Unterstreichung
- Zurückgenommene Unterstreichung
- Graphenfolge mit Umrandung
- Zurückgenommene Umrandung
- Handschriftlicher Text, nachgezogen (keine Varianz erkennbar)
- Überschreibung mit Variante Überschreibung mit Varianz (Mouse-Over legt untere Textschicht frei)
- | – vereinheitlichtes Korrektur- und Einfügungszeichen
- – Tilgung (Deleatur)
- – Vertauschung (Transposition)
- Unsichere[?] Entzifferung[?]
- ¿¿¿¿¿¿¿ – nicht entzifferte Graphenfolge
- / – Start bzw. Ende einer Markierung für die Fackel Nr. 890-905
Jerusalemer Konvolut,
fol. [128] recto.
Standort, Signatur
National Library of Israel, Jerusalem, Abraham Schwadron Collection, Schwad 01 19 290.1.
Paginierung oben rechts: "126" (Schwarze Tinte (Karl Kraus))
Bibliotheksstempel der National Library of Israel, Jerusalem, recto, unten rechts.
Textträger, Grundschicht,
Digitalisat
Gehört zu:
Druckfahnen – Fahnenabzüge (vor dem Umbruch), umfassen 268 von 293 Blatt des Konvoluts. Höhe 210 mm, Breite 142 mm. Druckqualität variabel: stellenweise Blitzer, vielfach Doublieren (‚Schmitze‘).
Leichte bis (vor allem bei den ersten Seiten) mittlere mechanische Schäden – Knicke, Risse, selten Fehlstellen – vor allem im Bereich der Blattränder. Vielfach verschmutzte Blattränder, im Blattinneren leichte bis selten mittlere Verschmutzung durch vmtl. Druckerschwärze, Griffecken und anderes. Stellenweise leicht stockfleckig. Brandschäden kleinsten Ausmaßes auf wenigen fols.
Digitalisiert von der National Library of Israel mit 300 dpi, 1.737 bis 2.016 Pixel Breite und 2.566 bis 2.816 Pixel Höhe.
Bearbeitungsschichten
- Schwarze Tinte (Karl Kraus)
- Schwarze Tinte